Animals from chameleons to cuttlefish can manipulate their colours for a variety of reasons – to hide from predators, intimidate rivals, or woo mates.